Главная

Локализация

Cetera с 2002 года занимается бережным переносом и адаптацией сайтов и веб-систем международных компаний для рынков России и СНГ. Мы предлагаем экспортерам и импортерам пакет услуг по локализации сайтов торговых марок, интернет-магазинов и промо-сайтов.

Свяжитесь с менеджерами

Услуги по локализации

  • Аккуратный перевод и перенос информации. Возможно оказание услуг по профессиональному техническому и маркетинговому переводу материалов заказчика с привлечением наших партнеров профильных субподрядных переводческих компаний.
  • Подбор и настройка хостинга в России, развертывание отечественной системы управления сайтами.
  • Быстрый старт с использованием готовых решений российских вендоров систем управления контентом. Параллельный перенос верстки на новую платформы.
  • Адаптация/локализация дизайна с учетом особенностей русского языка и восприятия локальной аудитории.
  • Программирование индивидуальных модулей сайта с нуля.
  • Интеграции с внешними системами, необходимыми для работы на локальном рынке.

Помимо необходимости использования хостинга в России при локализации зарубежных веб-проектов потребуется замена сервисов, обеспечивающих функционирование электронной коммерции таких как Sendgrid, Google Analytics, Mailchimp, Stripe, PayPal, служб доставки DHL, FedEx, UPS, сайтом и магазинов на платформах Wix, Shopify, Instagram, Facebook и т.п. на сервисы гарантированно работающие в России (Yandex.Metrica, Craftum, Jivo, InSales, Unisender и т.д.)