IPC2U DE (JSC Industrial Personal Computer 2U GmbH)

Клиент: Компания IPC2U 
Тип проекта: интернет-магазины. 
Сайт: http://www.ipc2u.com/

ЗАО «Индустриальные компьютерные системы» поставило перед Cetera Labs задачу по локализации ранее разработанного сайта www.ipc2u.ru на английский и немецкий языки.

О заказчике

IPC2U Group – это группа независимых компаний Западной и Восточной Европы, объединенных единой целью – поставка оборудования и предоставление услуг в области промышленной автоматизации.

Участие в объединении IPC2U предоставляет компаниям множество преимуществ: привлечение значительной доли клиентов, оптимизация логистических потоков, расширение ассортимента продукции и возможная диверсификация бизнеса. Единая интернет-платформа обеспечивает централизацию информационных потоков и формирование общей базы данных технической поддержки клиентов, а также создает единый стандарт обслуживания.

Сегодня IPC2U Group включает в себя компании из следующих стран: Россия, Германия, Украина, Чехия, Литва, Венгрия, Румыния, Беларусь и Казахстан.

Задача

ЗАО «Индустриальные компьютерные системы» поставило перед Cetera Labs задачу по локализации ранее разработанного сайта www.ipc2u.ru на английский и немецкий языки.

Решение

Сайт www.ipc2u.ru (см. описание проекта «IPC2U.RU — Industrial PC to you») был выполнен в соответствии со стандартом i18n (см. http://www.w3.org/International/ и http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/).

Совместными усилиями Cetera Labs и компании ИКОС:

1. Установлена система управления контентом Cetera CMS с англоязычным интерфейсом.
2. Выполнен перевод элементов интерфейса сайтов на английский и немецкий языки.
3. Настроены ранее разработанные функциональности.
4. Перенесены текстовые материалы и служебные данные с предыдущих версий сайтов.

Результаты

По окончании проекта получены функционально практически идентичные системы www.ipc2u.ru, .com, .de. В течение 2006 года запланировано развитие всех языковых версий сайтов.

В марте 2006 года сайты www.ipc2u.de и www.ipc2u.com представлены компанией JSC Industrial Personal Computer 2U GmbH на выставке CEBIT 2006 (были созданы клоны сайтов для демонстрации в качестве выставочных образцов на windows-платформе).

Отзывы посетителей (орфография и пунктуация сохранены):

• «I found the website one of the best!!»

Услуги

---